7月20日-22日，小水电机组行业标准化技术委员会（行标委）在天津组织召开《小水电机组电气试验规程》(英文版)(NB/T42094-2016)及《小水电机组无刷励磁技术条件》(英文版)(NB/T42097-2016)两项能源领域标准的审查会。会议由天津电气科学研究院有限公司张振中主任委员主持，由副主任委员河北工业大学李志军教授担任审查组长，会议邀请了行业内经验丰富的英文译审和技术专家担任审查专家。来自10家单位的共15人参加了审查会议。

　　审查会议对标准英文翻译的原则、依据、方式进行了明确，对会议前修改的内容进行了讨论，尤其对语法、句式、表达及专业术语等仔细斟酌，确保英文翻译在清晰表达原文的基础上，能够用词准确、简洁并符合英文表达方式。经过两天的细致紧张严谨的工作，审查会议完成了预期的安排内容，圆满结束。

　　此次会议是小水电机组行标委组织的首次英文标准审查会议，为将来的英文翻译标准提供了可借鉴的经验和模式。